Overture! 앨범의 6번째 곡입니다. 제목을 우리말로 하면 “추억은 나의 편” 정도 됩니다.

私のことなら心配しないでどうにか1人でやれるからやさしいあなたが思っているより女はそんなに弱くない
제 일이라면 걱정하지 마세요 어떻게 혼자 하니까 좋은 당신이 생각하는 것보다 여자는 그렇게 약하지 않다
都会へ向かう夢のレールをあなたの列車が走り出す
도시를 향한 꿈의 레일을 당신의 열차가 달려

思い出が味方をしてくれる私から選んだ答えに負けないように無理に微笑んで今は…
추억이 나의 편을 들어 주는 내가 선택한 대답에 지지 않도록 무리하게 미소 지으며 지금은…

小さなトランク 詰め込んだ愛はそのうち あなたも重くなる
작은 트렁크 집어 넣은 사랑은 그 중 당신도 무거운
1人の旅には 片道切符とすべてを置いてく方がいい
혼자만의 여행은 편도 승차권고 모든 것을 두는 것이 좋다

人はどうして強がり言って最後に自分を
사람은 왜 허세의 말을 마지막으로 자신을
責めるのか
책망하는가

思い出が味方をしてくれる瞳からあふれる涙も時が過ぎれば宝石に変わるいつか…
추억이 나의 편을 들어 주는 눈동자에서 쏟아지는 눈물도 때가 지나면 보석으로 바뀌는 언젠간…

人はどうして強がり言って最後に自分を責めるのか
사람은 왜 허세의 말을 마지막으로 자신을 책망하는가

思い出が味方をしてくれる私から選んだ答えに負けないように無理に微笑んで
추억이 나의 편을 들어 주는 내가 선택한 대답에 지지 않도록 무리하게 미소 지으며 지금은…

思い出が味方をしてくれる瞳からあふれる涙も時が過ぎれば宝石に変わるいつか…
추억이 나의 편을 들어 주는 눈동자에서 쏟아지는 눈물도 때가 지나면 보석으로 바뀌는 언젠간…

작사:秋元康
작곡:財津和夫

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다